Letras de canciones : AC/DC ( Thunderstruck )

 

AC/DC es un grupo de hard rock australiano formado en 1973 en Sídney, Australia, por los hermanos escoceses Malcolm y Angus Young.

Sus álbumes se han vendido en un total estimado de 200 millones de copias, embarcándose en giras multitudinarias por todo el mundo, y sus éxitos han musicalizado varias producciones cinematográficas sobresalientes. Son famosas sus actuaciones en vivo, resultando vibrantes y exultantes espectáculos de primer orden. Mucho de ello se debe al extravagante estilo de su guitarrista principal y símbolo visual, Angus Young por sus despliegues escénicos uniformado de colegial callejero. Al comienzo, los circuitos de pubs australianos fueron testigo de los primeros meses de vida del proyecto, tiempos por los cuales sufrieron diversos cambios en su alineación. En 1974, la llegada del cantante Bon Scott, se convertiría en pieza clave del éxito del grupo. Su presencia en escena, junto a los hermanos Young, lo convirtió en uno de los personajes más carismáticos de la historia del rock. La formación se estabilizaría con Mark Evans (bajo) y Phil Rudd (batería).

Cuando se encontraban en su mejor momento, tanto a nivel comercial como artístico, la desgracia se cruzó en sus caminos, cuando en el 19 de febrero de 1980, el vocalista Bon Scott falleció por intoxicación etílica. No obstante, y pese a que se encontraban al borde de la separación, el grupo depositó su destino en la voz de Brian Johnson, ex vocalista del grupo Geordie.

«Thunderstruck» es la primera canción del álbum The Razors Edge, de AC/DC publicado en 1990.

La canción llegó a posicionarse en el quinto puesto del Mainstream Rock Tracks de Billboard en los Estados Unidos. Fue lanzada como sencillo en Alemania, Japón y Australia. Esta canción es uno de los mayores éxitos de la banda australiana. Es la única canción que después del disco For Those About to Rock (We Salute You) que la banda toca en sus directos, aparte de las canciones del nuevo disco, Black Ice.

Angus Young comentó: «Empezó con un pequeño riff que toqué en la guitarra. Se lo mostré a Malcolm (Young) y dijo 'Oh, tengo un buen ritmo que puede quedar muy bien con eso.' Construimos la canción a partir de eso... Fue solo cosa de encontrarle un buen título. Comenzamos a pensar en eso del trueno (Thunder) y parecía quedar bien. AC/DC = Poder. Esa es la idea».

AC/DC - Thunderstruck

Letra

Thunder, thunder, thunder, thunder

I was caught

In the middle of a railroad track

I looked round

And I knew there was no turning back

My mind raced

And I thought what could I do

And I knew

There was no help, no help from you

Sound of the drums

Beating in my heart

The thunder of guns

Tore me apart

You've been

Thunderstruck

Rode down the highway

Broke the limit, we hit the town

Went through to Texas, yeah Texas, and we had some fun

We met some girls

Some dancers who gave a good time

Broke all the rules

Played all the fools

Yeah yeah they, they, they blew our minds

And I was shaking at the knees

Could I come again please

Yeah them ladies were too kind

You've been

Thunderstruck

I was shaking at the knees

Could I come again please

Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck, Thunderstruck

It's alright, we're doin' fine

It's alright, we're doin' fine, fine, fine

Thunderstruck, yeah, yeah, yeah

Thunderstruck, Thunderstruck

Thunderstruck, baby, baby

Thunderstruck, you've been Thunderstruck

Thunderstruck, Thunderstruck

You've been Thunderstruck

Traducción

AC/DC - Thunderstruck ( Estupefacto )

Truenos (x10)

Fui recogido

en el medio de las vías del ferrocarril (Truenos)

Mire alrededor

y supe que no había forma de regresar (Truenos)

Mi mente corrió

Y pensé en que podría hacer (trueno)

Y supe

que no habría ayuda, ninguna ayuda tuya (Truenos)

El sonido de los tambores

suena en mi corazón

El estruendo de las armas

me desgarro

Has quedado – Estupefacto

Recorrimos la carretera

Rompimos el límite, llegamos a la ciudad

Atravesamos Texas, si, Texas

Y tuvimos algo de diversión

Conocimos algunas chicas

Unas bailarinas que nos hicieron pasar un buen rato

Rompimos todas las reglas, nos burlamos de todos los tontos

Si, si, ellos, ellos, ellos joden nuestras mentes

Estaba sacudiendo las rodillas

¿Podría venirme otra vez, por favor?

Si, las señoritas eran demasiado amables

Has quedado – Estupefacto, Estupefacto

Si, si, si, Estupefacto

Oh, Estupefacto

Sí

Ahora nos sacudimos hasta las rodillas

¿Podría venirme otra vez, por favor?

Estupefacto, Estupefacto

Si, si, si , Estupefacto

Estupefacto, si, si, si

Di si, esta bien

Lo estamos haciendo bien

Si, esta bien

Lo estamos haciendo bien

Muy bien

Estupefacto, si, si, si

Estupefacto, Estupefacto, Estupefacto

Guau nena, nena, Estupefacto

Has quedado Estupefacto, Estupefacto

Estupefacto, Estupefacto

Has quedado Estupefacto