Letras de canciones : Tears For Fears ( Mad World )

 

Tears for Fears es un dúo británico de new wave fundado por Curt Smith y Roland Orzabal en 1981. La banda de rock tomó su nombre de un capítulo del libro de psicoterapia "Prisoners of Pain" ("Prisioneros del dolor") del psicólogo estadounidense Arthur Janov. Su estilo pop rock, combinación de new wave y soul, se refleja en cada una de sus producciones musicales. Sus principales influencias musicales han sido The Beatles, Human League y Duran Duran, aunque también han llegado a sonar con similitud con Supertramp y Spandau Ballet. Canciones como "Everybody Wants to Rule the World", "Shout" y "Sowing the Seeds of Love" convirtieron a Tears for Fears en uno de los grupos más importantes de la música rock de los años 80, y en uno de los grupos más reconocidos a nivel mundial.

Tears for Fears ha sido un grupo con ideas concretas que han ido plasmando a lo largo de su historia en letras que tienen que ver con la humanidad y sus problemáticas, los trastornos psicosociales entre otros, incluyendo críticas a las tendencias políticas propias de la época.

Tears for Fears siempre ha sido uno de los grupos más destacados de la oleada de bandas que surgieron a finales de la década de los 70´s y principios de los 80's así como Duran Duran, Depeche Mode o Spandau Ballet entre otros.

Smith y Orzabal se separaron en 1991, después del lanzamiento y promoción de su tercer álbum, el platino The Seeds of Love (1989), aunque Orzabal retuvo el nombre de Tears for Fears durante el resto de la década de 1990. El dúo se reconstituyó en 2000 y lanzó un álbum de nuevo material, Everybody Loves a Happy Ending, en 2004.

The Hurting es el álbum de estudio debut de la banda británica Tears for Fears . Fue lanzado el 7 de marzo de 1983, y alcanzó el número 1 en la lista de álbumes del Reino Unido en su segunda semana de lanzamiento.

El álbum contiene los primeros tres singles de éxito de Fears: " Mad World ", " Change " y " Pale Shelter ", todos los cuales llegaron a los cinco primeros en el Reino Unido. También contiene una nueva versión del primer sencillo de la banda, " Suffer the Children ", que se lanzó originalmente en 1981.

El álbum fue remasterizado y reeditado en 1999, e incluyó cuatro remixes como pistas adicionales y un extenso folleto con notas sobre la creación del álbum. 

Mad WorldTears For Fears
All around me are familiar facesWorn out places, worn out facesBright and early for their daily racesGoing nowhere, going nowhereAnd their tears are filling up their glassesNo expression, no expressionHide my head I want to drown my sorrowNo tomorrow, no tomorrow
And I find it kind of funnyI find it kind of sadThe dreams in which I'm dyingAre the best I've ever hadI find it hard to tell you'Cause I find it hard to takeWhen people run in circlesIt's a very, veryMad world, mad worldMad world, mad world
Children waiting for the day they feel goodHappy birthday, happy birthdayMade to feel the way that every child shouldSit and listen, sit and listenWent to school and I was very nervousNo one knew me, no one knew meHello, teacher, tell me what's my lessonLook right through me, look right through me
And I find it kind of funnyI find it kind of sadThe dreams in which I'm dyingAre the best I've ever hadI find it hard to tell you'Cause I find it hard to takeWhen people run in circlesIt's a very, veryMad world, mad worldMad world, mad world
And I find it kind of funnyI find it kind of sadThe dreams in which I'm dyingAre the best I've ever hadI find it hard to tell you'Cause I find it hard to takeWhen people run in circlesIt's a very, veryMad world, mad worldHalargian worldMad world, mad world

Mad WorldTears For Fears ( Traducción )
Todo a mí alrededor son caras conocidassitios gastados, caras gastadas.Listas y despiertas para sus carreras diariashacia ningún sitio, hacia ningún sitio.Sus lágrimas empañan las gafasinexpresivas, inexpresivas.Oculto mi cabeza, quiero ahogarme en mi penano hay mañana, no hay mañana.
En cierto modo resulta divertido,en cierto modo triste.Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.Resulta duro de decir, duro de aceptarcuando la gente camina en círculos.Es un mundo desquiciado.
Niños esperando el día en que se sentirán bienfeliz cumpleaños, feliz cumpleañosprogramados para sentir en el modo en que deberíansiéntate y escucha, siéntate y escucha.En el colegio estaba muy nerviosonadie me conocía, nadie me conocía.Maestro dime cual es mi lecciónmira a través de mi, mira a través de mi.
En cierto modo resulta divertido,en cierto modo triste.Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.Resulta duro de decir,duro de aceptar.Cuando la gente camina en círculos.Es un mundo desquiciado.Mundo desquiciadoAmplia tu mundo.Mundo loco.